🖕 В день рождения Пушкина Россия традиционно празднует День "русского" языка. Логично. Тем более, что Пушкин как никто причастен к созданию как минимум "русских" сказок.
🔍 Миф о "русских" сказках Пушкина — фундамент симулякра "Третий Рим"
Историю великого народа невозможно придумать с нуля. Но именно этим занялась Московия — создав для мифа о "Третьем Риме" культурный фундамент из... заимствованных сказок.
📌 В XIX веке выяснилось: у "русского" народа нет своего эпоса. Нет сказаний, нет былин. Даже язык — новодел, смесь тюркизмов, церковнославянщины и украинизмов. Империи требовалось создать культурную иллюзию.
🎭 И появился Александр Пушкин. Он должен был сочинить "русские сказки", которых никогда не существовало. Причём — не прозаические, а рифмованные: так легче запоминать и распространять.
Разберёмся, из чего был собран этот симулякр:
🧿 "Руслан и Людмила" — компиляция тюркского эпоса (имя "Руслан" — от "Арслан"), финских духов, кельтских деревьев, украинских колдунов и восточных сюжетов а-ля «Тысяча и одна ночь». Лукоморье — вымышленная прародина угров.
🧿 "Сказка о царе Салтане" — калька из тюркских, узбекских, каракалпакских, таджикских сказок. Мотив злобных жён, подмены детей, чудесного спасения и магической птицы — полностью заимствован. Гвидон, Салтан — имена из французского романа о Бово д’Антоне.
🧿 "Сказка о золотом петушке" — практически дословный пересказ повести Вашингтона Ирвинга «Легенда об арабском астрологе». Шамаханская царица — прямая отсылка к Кавказу.
🧿 "Еруслан Лазаревич" — это просто Рустам из «Шахнаме». Через тюркскую транслитерацию "Арслан".
🧿 "Бова" — неоконченная поэма Пушкина на основе западноевропейского рыцарского романа XIII века. Персонажи и сюжет — адаптация с французского.
📚 Всё творчество Пушкина в жанре сказки — не народное предание, а культурная инженерия. Инструмент, которым Москва пыталась выдумать "народ". И выдумала.
💬 Француз Кюстин не случайно сказал: "Поскреби русского — найдешь татарина". Мы добавим: "Открой русскую сказку — и найдёшь каракалпацкую, узбекскую, французскую, тюркскую".
🇷🇺 "Русская" сказка — это костюм из чужих тканей. Она не подтверждает существование народа. Она подтверждает существование мифа, "русского мифа".