Кацап — укр. „як цап“, как цап (козёл), как козёл, лысому побритому налысо украинцу с хвостом на макушке (хохлом) бородатый русский казался козлом. В той час кацапи носили борідки схожі на козлячі. Также сыграл свою роль и исходивший от нечистоплотных кацапов вонючий запах пота и алкогольного перегара.
Геродот отмечает практику скотоложства в культе козла в Египте. Это могло повлиять на
христианский символизм козла как персонификации нечистоты и
низменного вожделения. Козлы — аналогия грешников в евангельской
проповеди о Судном дне, когда Христос отделит их от овец и отправит в
огонь вечный. Отсюда, вероятно, проистекает козлиный облик
средневекового дьявола — ассоциация, усиленная репутацией козла как
злобного разрушительного создания.
Українці називали москаля “кацапом” за тотожну зовнішню ознаку і побутовий звичай носити бороду на подобу “цапа”, а звідси “кацап”, “як цап”, — “как цап”, — кацап.
В Украине
для россиян существует этнофолизм древнего происхождения. У классика русскоязычной литературы XIX века Гоголя в повести «Иван Федорович Шпонька и
его тетушка» читаем: «Проклятые кацапы… едят даже щи с тараканами» (гл. II).
Примечательно, что Гоголь в предисловии, давая перечень слов, которые могли быть
непонятны русскоязычному читателю, указывает, что «кацап» – это русский человек с
бородой.
«Кацапетовка» — в Украине поначалу называли сёла, где жили в основном русские. Потом оно потеряло своё первоначальное значение и стало означать то же, что и «Мухосранск»
Но и тут, однако ж, она находила себе много предметов для наблюдения: ее
смешило до крайности, как цыган и мужик били один другого по рукам,
вскрикивая сами от боли; как пьяный жид давал бабе киселя; как
поссорившиеся перекупки перекидывались бранью и раками; как москаль,
поглаживая одною рукою свою козлиную бороду, другою… Гоголь Н. В., Вечера на хуторе близ Диканьки, 1832
— Ишь ты, с воли-то пришел, как хрястает, поглядеть любо! — замечает старичонка с козлиной бородкой.
Гиляровский В. А., Мои скитания, 1928
Оттанцевавшие приказчики сидели около своих дам, красные и мокрые, быстро обмахиваясь платками; от них крепко пахло старой козлиной шерстью. Куприн А. И., Яма, 1915
Саша думает, покорно принимая свечу: «Только сейчас он сидел дома и пил чай с женой, и борода у него
козлиная, а теперь он необыкновенный, имеет власть и знание, и это понимает священник и ждет ответа — какая это правда!»
Андреев Л. Н., Сашка Жегулёв, 1911
Вишневский, покручивая тонкие усики маленькой и ловкой рукою, сплошь покрытой рубцами ожогов, проблеял
козлиным голосом...
Горький Максим, Хозяин, 1913
Одни уверяли, что у царицы
козлиные ноги, обросшие
шерстью; другие клялись, что у нее вместо ступней перепончатые гусиные
лапы. И даже рассказывали о том, что мать царицы Балкис однажды, после
купанья, села на песок, где только что оставил свое семя некий бог,
временно превратившийся в гуся, и что от этой случайности понесла она
прекрасную царицу Савскую.
Куприн А. И., Суламифь, 1908
— Это все наши воротилы и тузы… — шепнул Веревкин на ухо Привалову. — Толстосумы настоящие! Вон у того, который с
козлиной бородкой, за миллион перевалило… Да! А чем нажил, спросите: пустяками. Случай умел поймать, а там уж пошло.
Мамин-Сибиряк Д. Н., Приваловские миллионы, 1883
У Елены, как всегда к вечернему чаю, гости: профессор Пыльников и какой-то высокий, тощий, с
козлиной, серого цвета, бородкой на темном, точно закоптевшем лице. Елена встретила веселым восклицанием...
Горький Максим, Жизнь Клима Самгина, 1936
И давно уже все мужские лица потеряли в ее глазах всякие
индивидуальные черты — и точно слились в одно омерзительное, но
неизбежное, вечно склоняющееся к ней, похотливое,
козлиное
мужское лицо с колючим слюнявым ртом, с затуманенными глазами, тусклыми,
как слюда, перекошенное, обезображенное гримасой сладострастия, которое
ей было противно, потому что она его никогда не разделяла.
Куприн А. И., Штабс-капитан Рыбников, 1905
Я посмотрел в окно: улицу пересекал невысокого роста господин,
одетый в черную поддевку и шаровары, с сильно порыжевшей коричневой
шляпой на голове; он что-то насвистывал и в такт помахивал маленькой
палочкой. Его худощавое бледное лицо с
козлиной бородкой,
громадными карими глазами и блуждающей улыбкой показалось мне знакомым,
но где я видел это лицо? когда? В уме так и вертелась какая-то знакомая
фамилия, которая сама просилась на язык…
Мамин-Сибиряк Д. Н., Сёстры, 1884
Ни к чему не думал он притронуться; глаза его без всякого
участия, без всякой жизни глядели в окно, обращенное в двор, где грязный
водовоз лил воду, мерзнувшую на воздухе, и
козлиный голос разносчика дребезжал: «Старого платья продать».
Гоголь Н. В., Невский проспект, 1834
В этом звании при ней состоял имевший в Петербурге
ортопедическое и бандажное заведение Владимир Васильевич Охотников,
подвижный, худощавый блондин, с коротко обстриженной головой и
козлиной бородкой, в черепаховых очках.
Гейнце Н. Э., В тине адвокатуры, 1884
Сергей Петрович. С рыжею
козлиной бородкой, будто опаленною?..
Лажечников И. И., Вся беда от стыда, 1858
— Тише, мальчишка! — крикнул ласково и повелительно Отте. —
Помолчи немножко. Господин поручик, — обратился он к Михину, — это не
он, а его дурацкий переломный возраст скандалит. Дайте мальчику
успокоиться, и все пройдет. Ведь все мы переживали этот
козлиный период.
Куприн А. И., Юнкера, 1932
А в притворе церкви была картина, изображавшая, как святой
поймал чёрта и бьёт его. Святой был тёмный, высокий, жилистый, с
длинными руками, а чёрт — красненький, худощавый недоросточек, похожий
на козлёнка. Сначала Евсей не смотрел на чёрта, ему даже хотелось
плюнуть на него, а потом стало жалко несчастного чертёнка, и, когда
вокруг никого не было, он тихонько гладил рукой искажённую страхом и
болью
козлиную мордочку нечистого.
Горький Максим, Жизнь ненужного человека, 1907
Сам он тоже казался смешным со своей
козлиной бородкой и тонкими ножками в коротких узенький брючках.
Короленко В. Г., История моего современника, 1921
Когда он оглянулся, Егорушка увидел длинное красное лицо с жидкой
козлиной бородкой и с губчатой шишкой под правым глазом.
Чехов А. П., Степь, 1888
И Маякин рассыпал в воздухе дребезжащий, торопливый смех, причем его
козлиная бородка неприглядно задрожала.
Горький Максим, Фома Гордеев, 1899
Между тем Сурмина встретил на платформе какой-то господин, лет тридцати, с русою
козлиной бородкой, и назвал его по имени.
Лажечников И. И., Внучка панцирного боярина, 1868
— Виноват. Ничего не слышу… Громче! — Он подходит ко мне вплотную. — Вот как надо это произносить… — И горловым
козлиным
голосом он выкрикивает на весь летний сад: — О Марк Великолепный, твое
повеление… Вот как надо… Помните, молодой человек, бессмертное изречение
одного из великих русских артистов: «На сцене не говорят, а произносят,
не ходят, а выступают». — Он самодовольно оглядел кругом. — Повторите.
Куприн А. И., Как я был актёром, 1903
Горе, горе ему! она пришла сюда с верою в душе, — а возвратилась с отчаяньем; (всё это время дьячок читал
козлиным
голосом послание апостола Павла, и кругом, ничего не заметив, толпа
зевала в немом бездействии… что такое две страсти в целом мире
равнодушия?).
Лермонтов М. Ю., Вадим, 1834
— Не уйду! — произнес упорно юродивый, уцепясь за конскую сбрую,
но вдруг засмеялся и стал пальцем показывать на Иоанна. — Смотрите,
смотрите! — заговорил он, — что это у него на лбу? Что это у тебя,
Ивашко? У тебя рога на лбу! У тебя
козлиные рога выросли! И голова-то твоя стала песья!
Толстой А. К., Князь Серебряный, 1862
Старик задумчиво почесал в затылке, поправил свою
козлиную бородку и, тряхнув шляпой, продолжал...
Мамин-Сибиряк Д. Н., Золотуха, 1883
— Хорош был бы я товарищ тебе, если бы молчал, видя твои глупые,
козлиные прыжки! Ты зачем это сказал? Понимаешь?
Горький Максим, Мать, 1906
Старик с огромной
козлиной седой бородой, да еще
тверской, был прозван весьма удачно и не выносил этого слова, которого
вообще тверцы не любили.
Гиляровский В. А., Москва и москвичи, 1926
Но конца этой торговли Буланин уже не слышит. Перед его глазами быстрым вихрем проносятся городские улицы, фотограф с
козлиной
бородкой, Зиночкины гаммы, отражение огней в узкой, черной, как
чернило, речке. Грузов, пожирающий курицу, и, наконец, милое, кроткое
родное лицо, тускло освещенное фонарем, качающимся над подъездом… Потом
все перемешивается в его утомленной голове, и его сознание погружается в
глубокий мрак, точно камень, брошенный в воду.
Куприн А. И., На переломе, 1900
Иван Вианорыч степенно двигался по деревянному тротуару, часто и
внушительно постукивая большими кожаными калошами. На Дворянской его
обогнал десяток гимназистов разного возраста. Они шли парами, громко
смеясь и сталкивая друг друга с помоста в снег. Сзади шагал долговязый
молодой учитель в синих очках, с
козлиной черной бородкой; в
зубах у него была папироса. Проходя мимо Наседкина, учитель поглядел ему
прямо в лицо тем открытым, дружеским взглядом, которым так славно
смотрят весной очень молодые люди.
Куприн А. И., Мирное житие, 1904
Она сдвигала бровями, кусала свои губки и упорно смотрела в заднее окно, где на сером дождевом фоне мелькала
козлиная
фигурка кондуктора в синем кепи и безобразных вязаных нарукавниках,
изобретение которых, к стыду великой германской нации, приписывается
добродетельным немкам.
Лесков Н. С., Обойдённые, 1865
Издали я мог прежде всего рассмотреть нетвердую разбитую
походку; черная поярковая шляпа открывала бледное чахоточное лицо с
черными большими глазами, большим носом и редкой
козлиной бородкой.
Мамин-Сибиряк Д. Н., Золотая ночь, 1884
Это узкое лицо с
козлиной бородкой и большими, темными,
горячими глазами все еще было красиво какой-то беспокойной, нервной
красотой, хотя кудрявые темные волосы уже давно блестели сединой, точно
серебристой плесенью.
Мамин-Сибиряк Д. Н., Горное гнездо, 1884
Жиденькие, мягкие, седые, слегка вившиеся волосики оставались только на висках и на затылке; маленькая
козлиная бородка и усы тоже были подернуты сединой.
Мамин-Сибиряк Д. Н., Черты из жизни Пепко, 1894
— Пошто держите меня, пошто морите, беззаконники?! — раздался вдруг
козлиный голос Тимошки-остяка, и общее напряжение разразилось смехом.
Короленко В. Г., Яшка, 1880
Городничий. Жаловаться? А кто тебе помог сплутовать, когда ты
строил мост и написал дерева на двадцать тысяч, тогда как его и на сто
рублей не было? Я помог тебе,
козлиная борода! Ты позабыл это? Я, показавши это на тебя, мог бы тебя также спровадить в Сибирь. Что скажешь? а?
Гоголь Н. В., Ревизор, 1835
— Отвяжитесь, черти! Вам что за дело? Чего эта
козлиная
борода ко мне лезет, — кричала она на Де-Грие, — а тебе, пиголица, чего
надо? — обратилась она к m-lle Blanche. — Чего юлишь?
Достоевский Ф. М., Игрок, 1866
Маменька крепко поморщились, увидев привезенного"нахлебника,
детского мучителя и приводчика к шалостям"."Хотя у него и нет дочки, —
так говорили они с духом какого-то предведения, — но он найдет чем
развратить детей еще горше, нежели тот цап (так маменька всегда называли
дьячка за его
козлиный голос). — А за сколько вы, Мирон Осипович, договорили его?" — спрашивали они у батеньки, смотря исподлобья.
Квитка-Основьяненко Г. Ф., Пан Халявский, 1840
Худенькое и сморщенное лицо Арефы с
козлиною бородкой во время разговора все подергивалось, точно сейчас под кожей у него были натянуты нитки.
Мамин-Сибиряк Д. Н., Охонины брови, 1892
Время от времени мальчик приотворял дверь в комнату, где сидел
отец с гостями, и сердито сдвигал брови. Дьячок Евгеньич был совсем пьян
и, пошатываясь, размахивал рукой, как это делают настоящие регенты.
Рачитель и учитель Агап пели
козлиными голосами, закрывая от удовольствия глаза.
Мамин-Сибиряк Д. Н., Три конца, 1890
Павел Иванович, щуплый, сухонький человечек с длинным черепом и
козлиной
бородкой на маленьком лице, наскоро склеенном из мелких, разрозненных
костей, обтянутых сильно изношенной кожей, пил чай со Степаном
Рогачёвым, парнем неуклюжим, скуластым, как татарин, с редкими, точно у
кота, усами и гладко остриженною после тифа головою.
Горький Максим, Три дня, 1912
Доха, то есть
козлиная мягкая шкура (дикого горного
козла), решительно защищает от всякого мороза и не надо никакого тулупа
под нее: только тяжести прибавит.
Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857
Церковь была почти пуста. Священник нехотя исполнял службу. Дьячок
козлиным
голосом вторил. С десяток старух и нищих как-то по привычке молились.
Никто не обращал внимания на рыдающего Колесова.
Гиляровский В. А., Трущобные люди, 1887
Один из управителей, еще молодой господин, с жирным лицом и
каким-то остановившимся взглядом, выглядывал настоящим американским
плантатором; другой, какой-то безыменный немец, весь красный, до ворота
охотничьей куртки, с взъерошенными волосами и
козлиной бородкой,
смахивал на берейтора или фехтовального учителя и, кажется, ничего
общего с заводской техникой не имел.
Мамин-Сибиряк Д. Н., Бойцы, 1883
Перед глазами двигалась черная с серебром треугольная спина
священника, и было почему-то приятно, что она такая необыкновенная, и на
мгновение открывался ясный смысл в том, что всегда было непонятно: в
синих полосках ладана, в странности одежды, даже в том, что какой-то
совсем незначительный человек с
козлиной реденькой бородкой шепчет: «Раздавайте!», а сам, все так же на ходу, уверенно и громко отвечает священнику...
Андреев Л. Н., Сашка Жегулёв, 1911
Ветер нагнал множество весенних облаков, около солнца они были
забавно кудрявы, точно парики вельмож восемнадцатого века. По улице
воровато бегали с мешками на плечах мужики и бабы, сновали дети, точно
шашки, выброшенные из ящика. Лысый старик, с
козлиной бородой на кадыке, проходя мимо Самгина, сказал...
Горький Максим, Жизнь Клима Самгина, 1936
Дуняша смеялась. Люди тесно шли по панели, впереди шагал высокий
студент в бараньей шапке, рядом с ним приплясывал, прыгал мячиком
толстенький маленький человечек; когда он поравнялся с Дуняшей и Климом,
он запел
козлиным голосом, дергая пальцами свой кадык...
Горький Максим, Жизнь Клима Самгина, 1936
У Рыбникова опять задергались губы. Эту привычку уже успел за
ним заметить Щавинский. Во все время разговора, особенно когда
штабс-капитан задавал вопрос и, насторожившись, ждал ответа или нервно
оборачивался на чей-нибудь пристальный взгляд, губы у него быстро
дергались то в одну, то в другую сторону в странных гримасах, похожих на
судорожные злобные улыбки. И в то же время он торопливо облизывал
концом языка свои потрескавшиеся сухие губы, тонкие, синеватые, какие-то
обезьяньи или
козлиные губы.
Куприн А. И., Штабс-капитан Рыбников, 1905
И старший рабочий, с рыжей бородой, свалявшейся набок, и с
голубыми строгими глазами; и огромный парень, у которого левый глаз
затек и от лба до скулы и от носа до виска расплывалось пятно
черно-сизого цвета; и мальчишка с наивным, деревенским лицом, с
разинутым ртом, как у птенца, безвольным, мокрым; и старик, который,
припоздавши, бежал за артелью смешной
козлиной рысью; и их
одежды, запачканные известкой, их фартуки и их зубила — все это
мелькнуло перед ним неодушевленной вереницей — цветной, пестрой, но
мертвой лентой кинематографа.
Куприн А. И., Яма, 1915
Его лицо, обрамленное жиденькой, начинавшей сильно седеть
козлиной,
каштановой бородкой, дышало спокойствием и довольством, и лишь
темно-карие глаза выражали настойчивость, энергию и даже суровость.
Гейнце Н. Э., В тине адвокатуры, 1884
По другую сторону Зоси выделялась фигура Виктора Васильича с сбитой на затылок шляпой и с выдававшейся вперед
козлиной бородкой.
Мамин-Сибиряк Д. Н., Приваловские миллионы, 1883
В то время, когда проворный франт с хвостом и
козлиною
бородою летал из трубы и потом снова в трубу, висевшая у него на
перевязи при боку ладунка, в которую он спрятал украденный месяц, как-то
нечаянно зацепившись в печке, растворилась и месяц, пользуясь этим
случаем, вылетел через трубу Солохиной хаты и плавно поднялся по небу.
Гоголь Н. В., Вечера на хуторе близ Диканьки, 1832
Последний сидел в своей комнате, не показываясь на крики
сердитой бабы, а на следующее утро опять появился на подоконнике с
таинственным предметом под полой. Нам он объяснил во время одевания, что
Петрик — скверный, скверный, скверный мальчишка. И мать у него подлая
баба… И что она дура, а он, Уляницкий, «достанет себе другого мальчика,
еще лучше». Он сердился, повторял слова, и его
козлиная бородка вздрагивала очень выразительно.
Короленко В. Г., История моего современника, 1921
Неточные совпадения
— Ге, ге, ге! каковы рога у козла! — вскричал Педрилло, отскочив
шага на два назад, выпучил страшно глаза и заблеял по-козлиному.
Лажечников И. И., Ледяной дом, 1835